Lactarius sanguifluus or semisanguifluus?

[BKAOUNAS]

Found Parnitha Greece, 16-10-09, 1100m, with Pinus halepensis and Abies cephalonica.

[Geotropa]

Λ. sanguifluus με την αμαρτία dall' λατέξ vinoso αρχή, L.semisanguifluus με το καρότο λατέξ που υποθέτει διαδοχικά το vinaccia και έπειτα το verdastro χρώματος. Με εκείνο το vinoso χρώματος lamelle… θα έκανε για να σκεφτεί το violaceus μεταβλητών sanguifluus Λ. … Erudite από με, σχεδόν όλοι, προσθετικό.


Aurelio

[mykol]

pietà, Aurelio, un breve riassunto ...

[Geotropa]

Mikol , chiedo ,ovviamente , scusa a Te e scusa aTutti ,..ma siccome il nostro Amico scrive in inglese , lingua per me estremamente ostica , ho pensato che , esprimendomi con tale idioma ,..avrei potuto trasmettere la idea , falsa , che l'aglio sia cipolla...per cui mi sono espresso nell'idioma che credevo più confacente sia al nostro Amico che anche agli amici dell'asse Brindisi-Lecce....greci anch'essi!!..Pesando, però, la bilancia su quest'asse mi sono dimenticato dell'asse Sud-Nord e di quello Nord-Est-Ovest
Chiedo umilmente venia e tento di tradurre , saltando l'idioma della perfida Albione, quanto prima ho scritto in greco :
Io credo, ho detto, che L. sanguifluus è caratterizzato da un latice vinoso sin dall'immediato taglio e che il semisanguifluus presenta , al taglio, un color carota che vira dopo pochi minuti al color vinoso e che , però, il colore delle lamelle , vinoso, mi portava a pensare chepotrebbe trattarsi della var. vinosus.
Ho poi detto, sempre in greco, : mi rimetto , comunque , al parere di chi ne sa più di me..praticamente Tutti !!

..Carlo , però,...avendo letto ....si è tenuto tutto per sè...e manco mi ha detto se avevo , anche in greco,..scambiato l'aglio per la cipolla!!

Ciao mikol,

spero che , funghi a parte , tutto ti vada meglio
Aurelio

PS:..sono appena rientrato daun'escursione..abbastanza redditizia ma...niente ascomiceti !!

[mykol]

Scherzavo, ovviamente ... anzi volevo sottolineare la tua conoscenza di tale lingua, rispondi pure in greco ...

Grazie dell'interessamento, ora sono in un periodo di relativa tranquillità ...

[Geotropa]

Sono contento per Te ,
Ciao
Aurelio

[carlo]

Quoto Aurelio Anche per e trattasi di Lactarius sanguifluus var. violaceus

P.s. Aurelio non sarà MagnoGreco nè GrikoSalentino però può darsi appartenga a comunità Francofone..Faeto è vicino vero Aurè ?

[Geotropa]

Potenza della telepatia !
Ciao Carlo. Proprio ieri mattina sono stato sulla dorsale "francofona"

Posto a breve , ovviamente in stentata madrelingua , quanto incontrato!

Aurelio

[mfilippa]

Giorgio, a podreivo sempi scrivi an piemonteis... Si ch'at na dise?
O è meglio di no... dato che quasi tutti i piemontesi (me compreso) sono analfabeti rispetto alla loro madrelingua

[mykol]

t'ai rasun !